Els lingüistes no entenen perquè la senyalització de la nova C16 diu a tot arreu «Can» en comptes de «Cal»

Queixes per la senyalització del nou Eix del Llobregat. Els cartells de la C16 han generat malestar a les colònies de Puig-reig, sobretot a Cal Marçal, que no apareix enlloc. I això perjudica els interessos econòmics de la colònia, segons el president de l’associació de veïns, Ramon Gorchs.
En els últims dies, han aparegut diverses pintades de protesta en contra dels cartells. I, a més, es mantenen els usos lingüístics impropis del Berguedà. Totes les colònies apareixen com a “can” enlloc de “cal”. Totes dues versions són correctes. Es pot dir “Can Vidal” o bé “Cal Vidal”, però els lingüistes asseguren que, al Berguedà, l’ús de l’article personal és poc habitual. Àngels Pons, del Consorci per la Normalització Lingüística, a l’espai En Català de Ràdio Berga.
Una opinió que ja va expressar a Ràdio Berga la professora de català de l’IES Guillem de Berguedà Anna Aymerich.
L’associació Vila Viva, de Cercs, també ha manifestat la disconformitat amb la senyalització. En un comunicat, diuen que si no s’obvia per complet l’existència de les poblacions veïnes, sovint no es dóna ni la informació ni el temps necessari per assimilar-la. I diuen que, entre Gironella i Berga, hi ha un exemple clar de la senyalització deficient, perquè no s’adverteix amb anticipació la imminència de la capital comarcal.