Un llibre mostra que al Berguedà les boires i els núvols es poden dir com a mínim de 267 maneres, i els vents, de 73

La comiana, la broma de Carol, la misèria, el Déu de serrat, i la barrufaca són denominacions que donem els berguedans als núvols i boires. I aquests són només alguns dels noms. N’hi ha moltíssims. Cada poble del Berguedà en té d’específics i concrets, i Maria Estruch n’ha comptabilitzat 267 en el seu llibre ‘Els noms populars de núvols, boires i vents del Berguedà’, d’Edicions de l’Albí. Els noms populars dels núvols poden definir com són i què auguren? N’hi ha molts que sí, i aquest en seria un exemple: «quan es diu la burra esquilada amb l’esquena blanca, és un tipus den úvol que ens portarà neu. Aquest nom surt de Figols», ha dit Maria Estruch.
En aquesta obra també hi trobem 73 maneres d’anomenar als vents: el de Corrià, el de Gabarrós (aquests fan referència a un topònim), o, entre molts d’altres, el matacabres i llampafessols (que són fenòmens relacionats amb activitats de pagès). Per tant, veiem que un mateix fenomen atmosfèric pot tenir moltes denominacions populars.
Maria Estruch ha recopilat tants noms com ha pogut en el seu llibre ‘Els noms populars de núvols, boires i vents del Berguedà’, on també s’explica a quin poble s’han trobat, es defineix el fenomen meteorològic (ja sigui núvol, boira o vent) i es comprova si el nom apareix al diccionari català-valencià-balear. En aquest sentit, s’ha constatat, segons Estruch, que pràcticament un 80% dels noms no hi apareixen, i és que són noms populars que han passat de generació en generació i que per això s’han mantingut. Ara, a més, es conservaran en aquest llibre de Maria Estruch, que per elaborar-lo ha comptat amb 265 persones que l’han informat, passant per tots els pobles del Berguedà.
El llibre ‘Els noms populars de núvols, boires i vents del Berguedà’ es presentarà aquest dijous, 20 de gener, a les 8 del vespre a la biblioteca de Puig-reig. Hi participarà l’editor berguedà Jaume Huch i mossèn Climent Forner, que ha fet el pròleg de l’obra. A part de fer-ne la presentació, també s’enviarà un exemplar del llibre a cada municipi del Berguedà.